1 00:00:05,155 --> 00:00:07,399 {\an8}[música dramática] 2 00:00:07,499 --> 00:00:08,909 {\an8}- ¿A quién le importa si tengo elegido último, ¿verdad? 3 00:00:09,009 --> 00:00:10,611 {\an8}No puedo creer Me reclutaron en absoluto. 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,063 {\an8}¡Cuidado, Cincinnati! 5 00:00:13,163 --> 00:00:14,848 {\an8}Porque soy un mal conductor. 6 00:00:14,915 --> 00:00:16,675 {\an8}- Jerry, ese es el el único vídeo que pudimos encontrar 7 00:00:16,808 --> 00:00:18,952 {\an8}de Rusty Boyd que no fue un anuncio para una empresa con sede en Ohio 8 00:00:19,086 --> 00:00:20,312 {\an8}Imitación de Hooters. 9 00:00:20,412 --> 00:00:21,655 {\an8}- No seas tonto. 10 00:00:21,755 --> 00:00:23,323 {\an8}Mira el partido en Boobers. 11 00:00:23,390 --> 00:00:25,017 {\an8}Es un verdadero gol de campo. 12 00:00:25,150 --> 00:00:26,927 {\an8}- Y eso es lo que me gusta sobre Rusty Boyd. 13 00:00:27,027 --> 00:00:30,364 {\an8}Simplemente bajó la cabeza e hizo el trabajo. 14 00:00:30,430 --> 00:00:31,990 {\an8}Y creo que es por eso él nunca realmente consiguió 15 00:00:32,090 --> 00:00:33,634 {\an8}el reconocimiento que se merece. 16 00:00:33,700 --> 00:00:35,202 {\an8}- ¿Crees que debería ¿Estar en el Salón de la Fama? 17 00:00:35,269 --> 00:00:36,637 - Sé que debería hacerlo. - Vamos. 18 00:00:36,670 --> 00:00:39,172 ¿Por qué dejan ¿Este payaso en la televisión? 19 00:00:39,306 --> 00:00:40,198 - Sí. 20 00:00:40,332 --> 00:00:42,000 No soy material para el Salón de la Fama. 21 00:00:42,100 --> 00:00:47,080 - Rusty Boyd hizo una ridiculez. El 83% de los tiros de campo de su carrera. 22 00:00:47,180 --> 00:00:48,815 - Eso es porque Sólo intenté 12, 23 00:00:48,849 --> 00:00:51,318 y mis dos señoritas golpear a los niños en la cara. 24 00:00:51,351 --> 00:00:52,819 - Mira, diré lo que todo el mundo está pensando. 25 00:00:52,886 --> 00:00:54,446 Necesitamos más chicos blancos en el Salón. 26 00:00:54,546 --> 00:00:55,606 -Jerry, maldita sea. 27 00:00:55,706 --> 00:00:56,657 Estoy fuera. 28 00:00:56,690 --> 00:00:57,858 ¿Dónde está el control remoto? 29 00:00:57,925 --> 00:00:59,760 - Siempre está debajo de ti. Ponerse de pie. 30 00:00:59,860 --> 00:01:01,929 - ¿Debajo de mí? Te pones de pie. 31 00:01:02,029 --> 00:01:03,330 - Cuando volvamos, verás mi asiento 32 00:01:03,463 --> 00:01:05,857 con el fenómeno de Georgia corredor Slacks Madison. 33 00:01:05,958 --> 00:01:07,000 - Bien. 34 00:01:07,067 --> 00:01:08,560 [ambos ríen] 35 00:01:08,694 --> 00:01:10,504 ¿Cómo no sentí eso? 36 00:01:10,537 --> 00:01:12,130 Espera, ninguno de estos son para la tele. 37 00:01:12,230 --> 00:01:13,507 - ¿No lo son? 38 00:01:13,540 --> 00:01:15,542 [risas] 39 00:01:15,609 --> 00:01:16,635 Cinco a cuatro. 40 00:01:16,735 --> 00:01:18,178 Yo gano esta vez. 41 00:01:18,211 --> 00:01:20,213 [risas] 42 00:01:20,280 --> 00:01:27,187 {\an8}- ? "La caída y el ascenso de Reggie Dinkins" ? 43 00:01:27,254 --> 00:01:28,805 {\an8}- Incluso un voto porque Reggie habría 44 00:01:28,905 --> 00:01:30,357 {\an8}Ha sido una victoria para ambos. 45 00:01:30,390 --> 00:01:34,361 {\an8}Después de todo, MRD representa para Mónica Reese-Dinkins. 46 00:01:34,394 --> 00:01:37,089 {\an8}Pero hasta que eso suceda, supongo Seguiré diciéndoles a los clientes 47 00:01:37,222 --> 00:01:40,667 {\an8}que estaba casado con mi ex El alcalde de Nueva York, David Dinkins. 48 00:01:40,767 --> 00:01:43,987 {\an8}Y sí, he tenido que girar lejos de los cuatro grandes deportes, 49 00:01:44,087 --> 00:01:48,542 {\an8}pero he firmado algunos de los Los mejores jugadores de balonmano de Serbia. 50 00:01:48,575 --> 00:01:51,545 {\an8}Bella, ¿podrías por favor moverte? 51 00:01:51,678 --> 00:01:52,671 {\an8}- Oh. 52 00:01:52,771 --> 00:01:53,947 {\an8}Ah. [risas] 53 00:01:54,014 --> 00:01:55,716 {\an8}Lo siento. 54 00:01:55,749 --> 00:01:57,351 {\an8}¿Estás haciendo un Tic Tac? 55 00:01:57,451 --> 00:02:00,387 {\an8}- Vale, pensé que estaba contratando una joven llamada Bella quien, 56 00:02:00,420 --> 00:02:02,789 {\an8}en retrospectiva, tenía mucha experiencia, 57 00:02:02,856 --> 00:02:05,283 {\an8}pero resultó ser una mujer muy anciana llamada bella 58 00:02:05,417 --> 00:02:08,195 {\an8}que no supo apagar sus filtros de Zoom. 59 00:02:08,295 --> 00:02:11,064 {\an8}- Después de la muerte de mi marido, Me dije a mí mismo, 60 00:02:11,098 --> 00:02:14,568 {\an8}Bella, báñate y sal ahí fuera. 61 00:02:14,601 --> 00:02:17,554 {\an8}[tos y sibilancias] 62 00:02:20,407 --> 00:02:22,801 {\an8}- Obviamente, el juego Jerry Basmati está jugando 63 00:02:22,934 --> 00:02:24,544 {\an8}con Reggie es cruel, 64 00:02:24,645 --> 00:02:28,448 {\an8}pero ¿y si Rusty realmente ¿Llega al Salón de la Fama? 65 00:02:28,515 --> 00:02:30,033 Quiero decir, como he dicho desde el principio- 66 00:02:30,133 --> 00:02:30,976 - Déjame adivinar. 67 00:02:31,109 --> 00:02:32,586 La película surgirá. 68 00:02:32,619 --> 00:02:33,787 - Lo siento, Marty. 69 00:02:33,854 --> 00:02:35,455 ¿Hay algún lugar? ¿Preferirías estar trabajando? 70 00:02:35,589 --> 00:02:37,049 Y tal vez te gustaría volver a disparar 71 00:02:37,149 --> 00:02:39,151 vídeos divertidos de seguridad aérea con empleados reales 72 00:02:39,284 --> 00:02:41,862 ¿Quién no tiene presencia ante la cámara? 73 00:02:41,962 --> 00:02:43,563 Sí, eso pensé. 74 00:02:43,664 --> 00:02:46,083 La película surgirá. 75 00:02:48,035 --> 00:02:49,995 - Ah, oye. [risas] 76 00:02:50,128 --> 00:02:51,897 Oye, ahí está. 77 00:02:51,997 --> 00:02:53,331 Celebridad entre nosotros. 78 00:02:53,465 --> 00:02:54,775 ¡Boyd oxidado! 79 00:02:54,808 --> 00:02:56,443 - Salón de la Fama, ¿eh? 80 00:02:56,476 --> 00:02:57,836 ¿Están haciendo una película sobre ti? 81 00:02:57,969 --> 00:03:00,080 - No, se trata de mí, obviamente. 82 00:03:00,180 --> 00:03:01,448 - Sí. Él es Dora. 83 00:03:01,581 --> 00:03:02,949 Sólo soy Botas. 84 00:03:02,983 --> 00:03:05,577 - Bueno, de cualquier manera, déjame conecte al Sr. Salón de la Fama aquí, 85 00:03:05,677 --> 00:03:06,953 en la casa. 86 00:03:07,087 --> 00:03:08,814 tengo que ir atrás y conseguirte un par 87 00:03:08,914 --> 00:03:11,316 de libras de rodajas de animales. 88 00:03:13,060 --> 00:03:14,461 Ya sabes, realmente hice clic esta mañana 89 00:03:14,528 --> 00:03:16,797 eso es lo que he estado haciendo, 90 00:03:16,930 --> 00:03:19,866 venta de trozos de animales. 91 00:03:19,933 --> 00:03:22,135 [aplausos] Vuelvo enseguida. 92 00:03:22,269 --> 00:03:23,595 [risas] Oh, Rusty Boyd. 93 00:03:23,695 --> 00:03:24,838 - Está loco. 94 00:03:24,905 --> 00:03:27,165 no voy a entrar, y no quiero. 95 00:03:27,265 --> 00:03:28,408 Quiero decir, ni siquiera soy Boots. 96 00:03:28,508 --> 00:03:29,910 Quizás soy Mochila. 97 00:03:30,010 --> 00:03:32,479 - Y si eso sucediera, Estaría feliz por ti. 98 00:03:32,546 --> 00:03:33,980 La mochila es importante. 99 00:03:34,014 --> 00:03:35,674 Tiene un mapa. 100 00:03:35,774 --> 00:03:37,084 - Esperen, ¿ustedes? ¿Ver ese programa juntos? 101 00:03:37,184 --> 00:03:38,852 - solo digo esto es lo contrario 102 00:03:38,985 --> 00:03:41,012 de lo que quiere Jerry Basmati. 103 00:03:41,113 --> 00:03:44,224 Todo lo que está haciendo es demostrar qué fuerte es nuestra amistad. 104 00:03:44,291 --> 00:03:47,160 - ¡Hola, Rusty Boyd! ¡Eres un candado! 105 00:03:47,227 --> 00:03:49,121 Como el de mi ex esposa. poner en el cobertizo. 106 00:03:49,221 --> 00:03:50,831 ¡Esas son mis cosas ahí dentro! 107 00:03:50,964 --> 00:03:52,332 Hola, Sal. ¿Cómo está tu madre muerta? 108 00:03:52,466 --> 00:03:54,067 ¿Está tranquila? 109 00:03:55,302 --> 00:03:56,903 - Tienes esto. 110 00:04:02,008 --> 00:04:04,302 - Está bien, no te emociones demasiado. 111 00:04:04,402 --> 00:04:06,346 pero pantalones madison está buscando un agente, 112 00:04:06,379 --> 00:04:08,482 y quiere reunirse conmigo. 113 00:04:08,582 --> 00:04:11,184 - ¡Sí, es cierto! - ¡Oye, vete, mamá! 114 00:04:11,251 --> 00:04:12,452 - Ese tipo es una bestia. 115 00:04:12,552 --> 00:04:14,688 - Dicen que ese niño es el nuevo yo. 116 00:04:14,754 --> 00:04:16,456 Así que ten cuidado, Mónica. 117 00:04:16,556 --> 00:04:19,084 Él va a intentar tocar tu teta en la última fila 118 00:04:19,217 --> 00:04:20,894 en "Cazafantasmas II". 119 00:04:20,961 --> 00:04:22,479 Y no te preocupes, Conozco el ejercicio. 120 00:04:22,579 --> 00:04:23,730 Si alguien pregunta, 121 00:04:23,864 --> 00:04:26,925 Soy ex alcalde de la ciudad de Nueva York. David Dinkins. 122 00:04:27,058 --> 00:04:29,136 - Debo admitir que al principio En realidad no creí 123 00:04:29,236 --> 00:04:30,770 Fue Slacks Madison por teléfono. 124 00:04:30,871 --> 00:04:33,565 - Bueno, siempre tienes que Ten cuidado con las bromas. 125 00:04:33,665 --> 00:04:35,142 Cuando salía con el Dr. Freak, 126 00:04:35,242 --> 00:04:37,569 él me convenció Estaba embarazada de un Chucky. 127 00:04:37,669 --> 00:04:39,579 {\an8}[gritos] 128 00:04:39,713 --> 00:04:41,665 {\an8}- ¡Susto de embarazo! 129 00:04:41,765 --> 00:04:42,883 {\an8}[risas] 130 00:04:43,016 --> 00:04:44,109 - Está bien. 131 00:04:44,242 --> 00:04:45,886 Bueno, no fue una broma. 132 00:04:46,052 --> 00:04:47,053 - Lo sé. 133 00:04:47,087 --> 00:04:48,989 esto es todo tuyo el trabajo duro dando sus frutos. 134 00:04:49,089 --> 00:04:50,348 - Exactamente. 135 00:04:50,448 --> 00:04:51,892 No representas ninguno futbolistas actuales, 136 00:04:51,925 --> 00:04:53,827 pero aún así te llamó de la nada. 137 00:04:53,927 --> 00:04:54,920 Simplemente tiene sentido. 138 00:04:55,020 --> 00:04:57,197 - Sí, mamá. No dudes de ti mismo. 139 00:04:57,297 --> 00:04:59,182 - No lo estaba. 140 00:04:59,282 --> 00:05:00,467 Maldición. 141 00:05:00,567 --> 00:05:02,260 {\an8}- La votación preliminar es mañana, 142 00:05:02,360 --> 00:05:05,806 {\an8}y según nuestro skeezy - socios de PornBet. - bolas, 143 00:05:05,872 --> 00:05:07,974 {\an8}los favoritos con probabilidades para el salón de la fama 144 00:05:08,041 --> 00:05:10,076 {\an8}es mariscal de campo martillo de puerta clark, 145 00:05:10,177 --> 00:05:12,195 centro O'Neill Shaquille, 146 00:05:12,295 --> 00:05:14,714 y, increíblemente, pateador oxidado boyd, 147 00:05:14,815 --> 00:05:16,516 quien solo estuvo en la liga durante cinco temporadas. 148 00:05:16,616 --> 00:05:19,486 - Jerry cree que puede llegar hasta mí. ¿A través de mi mejor amigo? 149 00:05:19,553 --> 00:05:21,313 [risas] Está loco. 150 00:05:21,446 --> 00:05:23,924 Rusty y yo estamos unidos para siempre. 151 00:05:24,057 --> 00:05:26,593 Oye, Rust, vámonos. a ese lugar de etiqueta láser 152 00:05:26,660 --> 00:05:29,162 donde te sientas en sillas. 153 00:05:29,229 --> 00:05:30,430 ¿Qué estás haciendo? - Lo lamento. 154 00:05:30,564 --> 00:05:32,624 Éste está demasiado apretado y ahora está atascado. 155 00:05:32,724 --> 00:05:34,000 - ¿Pero por qué los tienes? 156 00:05:34,067 --> 00:05:35,168 - Si creen que podrías entrar al salón de la fama, 157 00:05:35,235 --> 00:05:36,303 te envían un montón de chaquetas 158 00:05:36,436 --> 00:05:38,038 con anticipación para que sepan que talla eres. 159 00:05:38,138 --> 00:05:39,639 - Esto está afectando nuestra amistad. 160 00:05:39,706 --> 00:05:41,274 no me gustan los sentimientos que estoy sintiendo, 161 00:05:41,308 --> 00:05:42,667 pero no puedo evitarlo. 162 00:05:42,801 --> 00:05:45,503 Jerry Basmati es un genio malvado. 163 00:05:45,637 --> 00:05:47,814 - [se esfuerza y grita] 164 00:05:47,948 --> 00:05:49,841 ¡Él nos manipuló! 165 00:05:49,975 --> 00:05:51,218 Él es como la chica desaparecida. 166 00:05:51,318 --> 00:05:52,953 y somos solo una pareja de Afflecks. 167 00:05:53,019 --> 00:05:54,738 ¿Cómo puedo arreglar esto, Reg? 168 00:05:54,838 --> 00:05:55,981 ¿Cuál es tu lenguaje de amor? 169 00:05:56,081 --> 00:05:57,090 ¿Son palabras de afirmación? 170 00:05:57,190 --> 00:05:58,183 Te amo. 171 00:05:58,316 --> 00:05:59,776 ¿Son regalos? 172 00:06:01,511 --> 00:06:02,462 Aquí. 173 00:06:02,529 --> 00:06:04,130 ¿Es tacto? Aquí viene el tacto. 174 00:06:04,264 --> 00:06:05,991 - ¡No! 175 00:06:06,091 --> 00:06:08,068 mi lenguaje de amor Son actos de servicio. 176 00:06:08,168 --> 00:06:10,804 Por eso tu y yo somos Voy a detener a Jerry Basmati. 177 00:06:10,870 --> 00:06:12,364 y salvar nuestra amistad. 178 00:06:12,497 --> 00:06:13,874 - Aquí viene más toque. 179 00:06:20,981 --> 00:06:22,515 - No. Lo siento Bella. 180 00:06:22,649 --> 00:06:24,276 dije que no estoy usando ninguno Materiales de Reggie Dinkins 181 00:06:24,376 --> 00:06:25,252 en la cancha. 182 00:06:25,352 --> 00:06:26,786 - En 2020. 183 00:06:26,887 --> 00:06:30,924 Pero no tuvimos el funeral hasta el 21 por culpa del COVID. 184 00:06:31,024 --> 00:06:34,227 - Entiendo que MRD es pequeño, pero las cosas pequeñas pueden ser grandes, 185 00:06:34,294 --> 00:06:35,929 como esas botellas de alcohol en aviones. 186 00:06:36,029 --> 00:06:37,163 Eso es todo lo que necesitas. 187 00:06:37,197 --> 00:06:38,832 Solo significa pantalones obtendría más de mi tiempo, 188 00:06:38,999 --> 00:06:40,367 y el tiempo es dinero. 189 00:06:40,433 --> 00:06:42,002 Y el dinero nunca duerme, así que- propiedad transitiva- 190 00:06:42,168 --> 00:06:43,303 el tiempo nunca duerme. 191 00:06:43,403 --> 00:06:45,338 bebí mucho café esta mañana. 192 00:06:45,372 --> 00:06:47,774 - Quizás esto sea en realidad la historia de mónica 193 00:06:47,874 --> 00:06:49,801 y su improbable regreso hasta la cima. 194 00:06:49,901 --> 00:06:51,912 Pero también, todavía se trata de Rusty 195 00:06:51,978 --> 00:06:53,705 y su improbable ascenso a la gloria. 196 00:06:53,805 --> 00:06:55,849 Ah, y luego está Brina, 197 00:06:55,916 --> 00:06:58,852 cuya carrera realmente ha empezó a cantar. 198 00:06:58,985 --> 00:07:00,211 - No sé. 199 00:07:00,312 --> 00:07:02,422 Supongo que podría hacer los créditos finales como- 200 00:07:02,555 --> 00:07:03,723 ? hemos estado esperando para el final? 201 00:07:03,790 --> 00:07:04,983 ? Ahora está aquí ¿empezamos? 202 00:07:05,083 --> 00:07:06,259 ? ¿Tuvimos un par de L? 203 00:07:06,326 --> 00:07:07,694 ? ¿Pero dos L hacen una victoria? 204 00:07:07,727 --> 00:07:13,683 ? La caída y el ascenso de todos? 205 00:07:16,494 --> 00:07:18,496 - Está bien, entonces sé cómo para detener a Basmati. 206 00:07:18,596 --> 00:07:19,506 Lo llamo. 207 00:07:19,606 --> 00:07:21,207 Disfraco mi voz. Yo digo- 208 00:07:21,241 --> 00:07:24,210 [en voz alta] Oh, hola. Soy yo, Jeff Bezos. 209 00:07:24,244 --> 00:07:26,479 ¿Te apetece un viaje al espacio, verdad? 210 00:07:26,579 --> 00:07:28,214 [con voz normal] Pero luego construimos el cohete. 211 00:07:28,281 --> 00:07:29,215 - No, hombre. 212 00:07:29,249 --> 00:07:31,284 En realidad no lo hacemos Tengo que detener a Jerry. 213 00:07:31,384 --> 00:07:33,720 Sólo necesitamos hacer Eres inelegible. 214 00:07:33,853 --> 00:07:36,014 - Pero él es heterosexual. tipo blanco en 2026. 215 00:07:36,114 --> 00:07:37,691 Es mucho más difícil para ellos. meterse en problemas 216 00:07:37,791 --> 00:07:39,125 de lo que solía ser. - Sí. 217 00:07:39,192 --> 00:07:41,019 Lo cual es decir mucho porque siempre ha sido difícil. 218 00:07:41,119 --> 00:07:42,228 - ¿Listo para almorzar, Reg? 219 00:07:42,395 --> 00:07:44,564 Por tu barriga, tuve ella hace uno sin ningún- 220 00:07:44,597 --> 00:07:47,350 - ¡Mostaza! 221 00:07:47,450 --> 00:07:49,094 Sé cómo destruirte. 222 00:07:49,194 --> 00:07:50,270 - [jadeos] 223 00:07:50,337 --> 00:07:52,522 - MRD Gestión Deportiva es una marca global 224 00:07:52,622 --> 00:07:55,842 con clientes en docenas de países actuales y anteriores 225 00:07:55,942 --> 00:07:58,611 de Serbia a Kirguistán a Genovia. 226 00:07:58,678 --> 00:08:01,581 Los clientes de MRD están en la cima de su juego. 227 00:08:01,614 --> 00:08:03,116 - Oh. [chisporrotea] 228 00:08:03,183 --> 00:08:05,810 Lo siento. Esos son mis nietos. 229 00:08:05,944 --> 00:08:08,204 Pero mira esas caras. 230 00:08:08,304 --> 00:08:10,040 Sí, yo digo que lo guardemos. 231 00:08:10,140 --> 00:08:11,424 [aplausos lentos] 232 00:08:11,491 --> 00:08:12,625 - [risas] 233 00:08:12,692 --> 00:08:15,829 Mónica, ¿te acuerdas? mi asistente, Shane. 234 00:08:15,895 --> 00:08:18,431 - El señor Hu me llevó de compras. 235 00:08:18,465 --> 00:08:20,600 - Supongo que estás en la ciudad. para lanzar Slacks Madison. 236 00:08:20,734 --> 00:08:22,052 Bueno, te sorprenderá saber- 237 00:08:22,152 --> 00:08:23,436 - ¿Te reunirás con él? 238 00:08:23,470 --> 00:08:25,305 ¿Qué? ¿Eh? 239 00:08:25,372 --> 00:08:26,639 ¿Tú? ¿Pero cómo? 240 00:08:26,773 --> 00:08:28,842 Psicoanalizar. Fingiendo. 241 00:08:28,908 --> 00:08:31,736 Pantalones Madison ni siquiera lo sabía quién eras hasta que se lo dije. 242 00:08:31,836 --> 00:08:32,779 Este es mi movimiento. 243 00:08:32,846 --> 00:08:34,139 Antes de salir con alguien, 244 00:08:34,239 --> 00:08:36,583 contrato a un tipo que es terrible en el sexo para dormir con ellos. 245 00:08:36,683 --> 00:08:39,619 Luego entro allí, y están como agradecidos. 246 00:08:39,652 --> 00:08:41,688 - ¿Qué tan malo es ese tipo en la cama? 247 00:08:41,755 --> 00:08:43,289 - No lo creerías. 248 00:08:43,456 --> 00:08:44,516 Qué mal. 249 00:08:44,649 --> 00:08:46,793 Y eso es lo que vas a hacer por mí- 250 00:08:46,860 --> 00:08:48,261 Hazme lucir increíble. 251 00:08:48,361 --> 00:08:51,164 Quiero decir, ni siquiera puedes hablar sobre su cliente más famoso. 252 00:08:51,297 --> 00:08:53,500 [riendo] Esto es divertido. 253 00:08:53,566 --> 00:08:55,935 Shane, ¿qué tienes? ¿No estamos cubiertos? 254 00:08:56,036 --> 00:08:58,088 - Oh. Mmm, veamos. 255 00:08:58,188 --> 00:09:01,099 Oh, ¿le dijiste? que solo vinimos aquí 256 00:09:01,199 --> 00:09:03,643 para meterse en su cabeza ¿Entonces ella refuerza totalmente su discurso? 257 00:09:03,777 --> 00:09:04,644 - No. 258 00:09:04,778 --> 00:09:06,096 Gracias, Shane. 259 00:09:06,196 --> 00:09:07,605 Monica, solo vine aquí- 260 00:09:07,705 --> 00:09:08,648 - Lo escuché. 261 00:09:08,681 --> 00:09:10,283 Sólo lárgate de aquí. 262 00:09:10,383 --> 00:09:13,344 - Ahí es donde quería ir de todos modos. 263 00:09:15,054 --> 00:09:16,781 - [suavemente] Fue genial verte. 264 00:09:16,881 --> 00:09:18,124 Adiós. 265 00:09:18,224 --> 00:09:19,951 - Que linda pareja. 266 00:09:20,051 --> 00:09:21,528 {\an8}[picadura musical dramática] 267 00:09:21,594 --> 00:09:24,697 {\an8}- Rusty, tu camino hacia Canton's Ha sido una verdadera historia de Cenicienta. 268 00:09:24,831 --> 00:09:26,458 {\an8}Esa es la Cenicienta para niños. 269 00:09:26,558 --> 00:09:27,559 {\an8}- Gracias, Brett. 270 00:09:27,692 --> 00:09:29,068 {\an8}Solo estoy aquí para decir una cosa. 271 00:09:29,135 --> 00:09:30,728 {\an8}[respira profundamente] 272 00:09:30,862 --> 00:09:33,840 {\an8}Kendrick Lamar, Tengo problemas contigo. 273 00:09:33,873 --> 00:09:36,201 {\an8}Eres bajito, y tus orejas sobresalen. 274 00:09:36,301 --> 00:09:38,378 {\an8}Y no es lindo. 275 00:09:38,511 --> 00:09:40,180 {\an8}Y eres malo para el hip-hop. 276 00:09:40,280 --> 00:09:43,016 {\an8}Soy mejor que tú rapeando, ¿ves? 277 00:09:43,049 --> 00:09:44,409 {\an8}No son como nosotros. 278 00:09:44,542 --> 00:09:46,219 {\an8}Bueno, no te agrado. 279 00:09:46,286 --> 00:09:47,754 {\an8}Ven a mí, hombre. 280 00:09:47,821 --> 00:09:50,882 {\an8}Te reto y lo dejaremos Internet elige un ganador. 281 00:09:50,982 --> 00:09:53,526 {\an8}[hiperventilación] 282 00:09:53,660 --> 00:09:55,228 - Oh, Dios. Cayó. 283 00:09:55,295 --> 00:09:56,729 Kendrick ya cayó. 284 00:09:56,796 --> 00:09:58,423 Papá. 285 00:09:58,556 --> 00:10:01,034 - ? Sé que siempre digo ponerlo en la música? 286 00:10:01,167 --> 00:10:03,570 {\an8}? Pero algunas cosas simplemente tienes que decir con tu pecho? 287 00:10:03,636 --> 00:10:06,164 {\an8}? Rusty Boyd, ¿te respeto? 288 00:10:06,264 --> 00:10:07,765 {\an8}? la gente esta tan asustada de mi pluma? 289 00:10:07,899 --> 00:10:09,375 {\an8}? tienen miedo para desafiarme? 290 00:10:09,409 --> 00:10:11,110 {\an8}? Pero un artista necesita para ser desafiado? 291 00:10:11,177 --> 00:10:12,403 {\an8}? ¿Y gracias a ti? 292 00:10:12,504 --> 00:10:14,114 {\an8}? nunca me he sentido ¿Tan creativamente vivo? 293 00:10:14,247 --> 00:10:15,715 {\an8}? Por eso quiero respaldar oficialmente? 294 00:10:15,882 --> 00:10:18,118 {\an8}? Rusty Boyd por ¿El Salón de la Fama de la NFL? 295 00:10:18,218 --> 00:10:19,953 ? ¿Sí, sí? 296 00:10:20,019 --> 00:10:21,246 [la música se detiene] 297 00:10:23,439 --> 00:10:25,450 - Oxidado, 298 00:10:25,583 --> 00:10:27,060 te amo, 299 00:10:27,126 --> 00:10:29,262 y me odio por sentirme así. 300 00:10:29,329 --> 00:10:31,965 - Pero no puedo vivir en tu casa nunca más. 301 00:10:33,458 --> 00:10:35,260 Empacaré mi comida y me iré. 302 00:10:42,742 --> 00:10:45,445 - Mónica, tienes un aspecto terrible. 303 00:10:45,545 --> 00:10:47,247 Sería sexista de mi parte No quiero decirte eso. 304 00:10:47,313 --> 00:10:48,815 - Esto es lo que está pasando. que suceda, Barry. 305 00:10:48,882 --> 00:10:50,742 Voy a entrar en esa habitación. y cuando salgo, 306 00:10:50,808 --> 00:10:52,744 voy a ser El agente de Slacks Madison. 307 00:10:52,810 --> 00:10:54,479 - [risas] Ah, está bien. 308 00:10:54,579 --> 00:10:57,957 Y mido 6'4", y esto no es una peluca. 309 00:10:58,091 --> 00:11:01,561 Así de loco suenas. 310 00:11:01,628 --> 00:11:03,396 - Si ella realmente puede haz esto, 311 00:11:03,463 --> 00:11:05,598 Entonces ese es nuestro momento Rudy. 312 00:11:05,665 --> 00:11:08,426 No literalmente porque La película "Rudy" es mentira. 313 00:11:08,493 --> 00:11:10,170 Se lo llevaron el campo como una broma. 314 00:11:10,303 --> 00:11:12,105 Búscalo. [la puerta suena] 315 00:11:12,172 --> 00:11:14,807 Ay, Mónica, Mónica. Ah, ¿cómo te fue? 316 00:11:14,941 --> 00:11:16,075 - Lo dejé todo ahí. [risas] 317 00:11:16,209 --> 00:11:17,343 - Genial. Bien por usted. 318 00:11:17,443 --> 00:11:19,279 - No, me fui todas mis cosas ahí. 319 00:11:19,412 --> 00:11:20,805 Me derrumbé tan fuerte. 320 00:11:20,905 --> 00:11:22,248 Dejé atrás mi computadora, mi bolso. 321 00:11:22,315 --> 00:11:23,449 Mi teléfono y mi billetera están dentro. 322 00:11:23,516 --> 00:11:24,976 Me serví café encima. 323 00:11:25,076 --> 00:11:26,778 No me importa. Me afeitaré la cabeza. 324 00:11:26,844 --> 00:11:28,855 Empezar de nuevo. [suspiros] 325 00:11:30,757 --> 00:11:34,093 - OK, tal vez el documental. se trata de que yo no lo sepa 326 00:11:34,160 --> 00:11:36,296 de qué trata el documental. 327 00:11:36,396 --> 00:11:37,697 ¿Mmm? 328 00:11:43,236 --> 00:11:46,030 [suena el teléfono] 329 00:11:46,130 --> 00:11:48,333 - [gemidos] ¿Qué quieres, Basmati? 330 00:11:48,433 --> 00:11:49,968 - Buen intento con Kendrick. 331 00:11:50,034 --> 00:11:52,445 Escuché que empezó a usar tu camiseta en la gira. 332 00:11:52,512 --> 00:11:54,113 Reggie debe ser muy feliz por ti. 333 00:11:54,180 --> 00:11:56,482 - Él es. Me consiguió globos. 334 00:11:56,583 --> 00:11:59,010 - Oh, me encantan los globos. Déjame verlos. 335 00:11:59,110 --> 00:12:00,887 - [en voz alta] Apesté todo el helio fuera de ellos, 336 00:12:00,954 --> 00:12:02,155 así que te lo perdiste. 337 00:12:02,288 --> 00:12:04,023 Y todavía puedo detener esto. 338 00:12:04,157 --> 00:12:05,483 Sabes que no lo merezco. 339 00:12:05,550 --> 00:12:06,993 - ¿Por qué no? Cumples con los requisitos. 340 00:12:07,060 --> 00:12:08,561 has estado jubilado durante cinco años 341 00:12:08,695 --> 00:12:10,463 y recibido un honor de postemporada, 342 00:12:10,530 --> 00:12:12,198 el Pro Bowl de 2004. 343 00:12:12,298 --> 00:12:13,733 - [en voz normal] Sólo porque todos los demás pateadores 344 00:12:13,800 --> 00:12:16,327 Tengo hongos en los pies en un jacuzzi. fiesta a la que no fui invitado. 345 00:12:16,394 --> 00:12:18,638 - Lo siento. Lea el libro de reglas. 346 00:12:18,705 --> 00:12:20,340 - Maldita sea. 347 00:12:20,440 --> 00:12:22,375 [inhala profundamente] 348 00:12:22,508 --> 00:12:24,577 [exhala] 349 00:12:28,840 --> 00:12:31,167 Oh, voy a leer El libro de reglas, Jerry. 350 00:12:34,120 --> 00:12:36,522 [pasos acercándose] 351 00:12:36,623 --> 00:12:38,691 - ¿Estás bien, Reg? 352 00:12:38,791 --> 00:12:40,727 - Brina, hagas lo que hagas, 353 00:12:40,827 --> 00:12:42,595 no juegues futbol profesional 354 00:12:42,695 --> 00:12:45,598 y estar bien en ello y luego entrar al salón de la fama 355 00:12:45,665 --> 00:12:48,559 porque eso podría interponerse entre nosotros. 356 00:12:48,660 --> 00:12:50,536 - Intento no limitarme. 357 00:12:50,637 --> 00:12:53,873 Pero está bien, cariño. 358 00:12:53,940 --> 00:12:55,375 - Tenías razón, Brina. 359 00:12:55,475 --> 00:12:56,542 Me hicieron una broma. 360 00:12:56,676 --> 00:12:57,777 - Oh, no. ¿Fue un Chucky? 361 00:12:57,877 --> 00:12:58,745 - Deseo. 362 00:12:58,878 --> 00:13:01,547 Era un tal Barry Hu. 363 00:13:01,614 --> 00:13:04,575 sigo hablando de llegando a este siguiente nivel, 364 00:13:04,676 --> 00:13:06,744 pero tal vez este sea mi nivel. 365 00:13:06,844 --> 00:13:09,455 Chicos como Barry ganan porque son despiadados. 366 00:13:09,589 --> 00:13:11,791 Ni siquiera pude tirar Reggie Dinkins. 367 00:13:11,891 --> 00:13:13,384 - Gracias a Dios que no lo hiciste. 368 00:13:13,451 --> 00:13:15,561 Sin ti, Reggie probablemente ser uno de esos tipos 369 00:13:15,628 --> 00:13:17,397 quien se sienta en su camino de entrada en una silla de jardín 370 00:13:17,463 --> 00:13:19,098 y comentarios sobre cosas, 371 00:13:19,198 --> 00:13:22,035 y no quiero casarme un tipo que hace una silla de jardín en la entrada de la casa. 372 00:13:22,101 --> 00:13:23,903 - Sí, ese sería mi trato. 373 00:13:23,970 --> 00:13:27,440 Yo diría, ooh, ¡alguien tiene prisa! 374 00:13:27,573 --> 00:13:29,375 - Vale, lo siento, pero Mónica, 375 00:13:29,442 --> 00:13:31,377 no deberías querer ser como Barry. 376 00:13:31,444 --> 00:13:33,438 El hecho de que te quedaras con Reggie 377 00:13:33,538 --> 00:13:35,481 y mantuviste un techo precioso sobre su cabeza- 378 00:13:35,548 --> 00:13:37,550 - Ojalá mi techo se convirtiera oírte decir eso. 379 00:13:37,617 --> 00:13:38,918 Es muy inseguro. 380 00:13:38,985 --> 00:13:41,788 - Eso significa que eres mejor. en esto que Barry. 381 00:13:41,921 --> 00:13:43,756 reggie no es Una responsabilidad, Mónica. 382 00:13:43,823 --> 00:13:45,583 Él es prueba de lo que puedes hacer. 383 00:13:45,650 --> 00:13:49,921 - Lo que significa que no deberías Finge que no existo. 384 00:13:49,987 --> 00:13:51,831 Y no debería fingir 385 00:13:51,898 --> 00:13:55,268 ser un difunto ex alcalde de la ciudad de Nueva York. 386 00:13:55,368 --> 00:13:56,936 - Exactamente. Deberías estar orgulloso. 387 00:13:57,070 --> 00:13:59,497 Has mantenido este peso muerto a flote durante más de 20 años. 388 00:13:59,597 --> 00:14:01,774 - Tú también eras un desastre. Arturo Tobin. 389 00:14:01,874 --> 00:14:03,935 - Sí, lo estaba, y Mónica. Tampoco se rindió conmigo. 390 00:14:04,001 --> 00:14:06,104 Viniste y me atrapaste desde una estación de autobuses. 391 00:14:06,170 --> 00:14:07,814 - nunca he estado a uno de esos. 392 00:14:07,914 --> 00:14:08,981 ¿Qué te pones? 393 00:14:09,082 --> 00:14:10,483 - Bien. 394 00:14:10,583 --> 00:14:13,678 Reggie, vas a Necesito ponerme zapatos. 395 00:14:13,778 --> 00:14:17,990 - Para ti, Mónica... 396 00:14:18,124 --> 00:14:19,525 Lo intentaré. 397 00:14:20,852 --> 00:14:22,662 - Estás loco, hombre. [risas] 398 00:14:22,795 --> 00:14:24,197 - Pantalones, espera. 399 00:14:24,263 --> 00:14:25,832 realmente me encantaría la oportunidad- 400 00:14:25,932 --> 00:14:26,999 - ¿Reggie Dinkins? 401 00:14:27,133 --> 00:14:28,968 ¡Este es Reggie Dinkins! 402 00:14:29,102 --> 00:14:30,470 Soy un gran admirador. 403 00:14:30,536 --> 00:14:31,471 - ¿En serio? 404 00:14:31,537 --> 00:14:32,805 Quiero decir, obviamente. 405 00:14:32,872 --> 00:14:35,141 - Mira, yo modelé Todo mi juego detrás de ti. 406 00:14:35,274 --> 00:14:37,777 hago todos tus movimientos como el "¡Vete, tú!" 407 00:14:37,844 --> 00:14:38,870 - ¿Alguna vez haces el-? 408 00:14:38,970 --> 00:14:40,346 ambos: "¡No te lleves mi balón de fútbol!" 409 00:14:40,480 --> 00:14:41,639 - Sí. [risas] 410 00:14:41,706 --> 00:14:43,449 Mire, Sr. Dinkins, si te parece bien, 411 00:14:43,516 --> 00:14:44,475 ¿Puedo tomarme una selfie? 412 00:14:44,542 --> 00:14:45,551 - Absolutamente. 413 00:14:45,618 --> 00:14:46,719 - Ey. 414 00:14:47,754 --> 00:14:48,713 [clics del obturador de la cámara] 415 00:14:48,813 --> 00:14:50,189 [risas] 416 00:14:50,323 --> 00:14:53,292 - Pantalones, creo. ya conoces a mi agente, 417 00:14:53,392 --> 00:14:55,061 Mónica Reese-Dinkins. 418 00:14:55,128 --> 00:14:56,521 - [se aclara la garganta] Lo siento. 419 00:14:56,621 --> 00:14:59,232 Terminé todo el champán. en el ascensor bajando, 420 00:14:59,332 --> 00:15:03,970 pero estaré feliz de abrir Otro para mi cliente más nuevo. 421 00:15:04,036 --> 00:15:05,671 [risas] 422 00:15:05,772 --> 00:15:06,906 - ¿Qué hace aquí? 423 00:15:06,973 --> 00:15:08,141 no se que ella te lo ha dicho, 424 00:15:08,207 --> 00:15:09,509 pero este no es el alcalde muerto. 425 00:15:09,575 --> 00:15:12,979 - Estoy aquí porque a pesar de todo, 426 00:15:13,045 --> 00:15:15,072 Mónica siempre ha estado a mi lado. 427 00:15:15,206 --> 00:15:17,016 Puede que ella no sea tan exitoso como tú. 428 00:15:17,083 --> 00:15:17,984 - Obviamente. 429 00:15:18,050 --> 00:15:19,343 Mira mis relojes. 430 00:15:19,410 --> 00:15:20,720 - Y sé que se lo recuerdo. 431 00:15:20,820 --> 00:15:22,580 de todas las cosas eso salió mal. 432 00:15:22,680 --> 00:15:25,016 Pero ella nunca me echó la culpa de todo 433 00:15:25,082 --> 00:15:29,529 o me alejó como Soy una especie de- 434 00:15:29,595 --> 00:15:31,923 Rusty, ¿qué he hecho? 435 00:15:32,056 --> 00:15:35,034 ¡He abandonado a mi chico! 436 00:15:35,101 --> 00:15:37,929 ¡He abandonado a mi chico! 437 00:15:38,062 --> 00:15:39,939 - Hombre, ojalá lo hiciera. He sabido que estaba con MRD 438 00:15:40,006 --> 00:15:41,607 antes de tomar mi decisión. 439 00:15:41,707 --> 00:15:43,409 - Bueno, cuando te enfermas. de escuchar a este chico 440 00:15:43,543 --> 00:15:45,102 hablar de cuanto él ama miami- 441 00:15:45,203 --> 00:15:46,379 - Ah, tienes que irte. 442 00:15:46,446 --> 00:15:47,880 Las fiestas son muy ruidosas. 443 00:15:48,014 --> 00:15:49,248 - Llámame. 444 00:15:49,382 --> 00:15:50,850 - ¡Mónica! 445 00:15:50,917 --> 00:15:52,618 Olvidé que conducías. 446 00:15:57,690 --> 00:15:58,591 ¡Oxidado! 447 00:15:58,691 --> 00:16:01,127 ¡Lo siento, Rusty! 448 00:16:01,194 --> 00:16:02,545 ¿Oxidado? 449 00:16:06,599 --> 00:16:09,802 "He decidido poner fin a todo". 450 00:16:09,869 --> 00:16:11,237 Oh, Dios. 451 00:16:11,337 --> 00:16:12,730 No. 452 00:16:12,797 --> 00:16:14,907 - creo que la nota Está muy claro, Marty. 453 00:16:14,974 --> 00:16:17,977 voy a acabar con todo, 454 00:16:18,077 --> 00:16:20,146 "eso" es una tontería con Jerry Basmati. 455 00:16:20,279 --> 00:16:21,414 ¿Qué más tenemos? estado hablando? 456 00:16:21,514 --> 00:16:24,650 ¡No tengo tiempo para esto! ¡Tengo que acabar con todo! 457 00:16:27,803 --> 00:16:27,987 {\an8}.... 458 00:16:28,171 --> 00:16:30,389 {\an8}- Sr. Basmati- - Buenas tardes amigos. 459 00:16:30,523 --> 00:16:32,984 {\an8}Mira, no puedo comentar cómo Voy a votar allí 460 00:16:33,084 --> 00:16:34,360 {\an8}pero no quiero decepcionarte. 461 00:16:34,494 --> 00:16:39,532 {\an8}Así que cantaré el 1976 éxito disco "Car Wash". 462 00:16:39,665 --> 00:16:41,259 {\an8}? ¿En el lavado de autos? 463 00:16:41,325 --> 00:16:42,827 {\an8}? ¿Diggity diggity dink? 464 00:16:42,927 --> 00:16:45,504 {\an8}? Trabajando en el lavado de autos, si? 465 00:16:45,605 --> 00:16:47,640 {\an8}? ¿Vaya? - ¡Oye, Basmati! 466 00:16:47,740 --> 00:16:49,300 [multitud murmura] - ¿Qué-? 467 00:16:49,433 --> 00:16:51,002 - ¡Mañana de Navidad! - ¡Oh! 468 00:16:51,102 --> 00:16:53,012 [gemidos] 469 00:16:53,112 --> 00:16:55,598 [rugidos] 470 00:16:55,665 --> 00:16:58,676 [obturadores de la cámara haciendo clic] 471 00:16:58,776 --> 00:17:01,270 No dejes que tu ira te ciegue, 472 00:17:01,337 --> 00:17:05,024 para que no te vuelvas como una bestia del campo. 473 00:17:05,124 --> 00:17:06,275 Eso lo acabo de inventar. 474 00:17:06,342 --> 00:17:07,418 Está bien. 475 00:17:07,485 --> 00:17:09,495 No presentaré cargos. 476 00:17:09,595 --> 00:17:11,764 Tú y Dinkins no van a entender Salir de esto así de fácil. 477 00:17:11,831 --> 00:17:13,599 - Me dijiste que leyera el libro de reglas. 478 00:17:13,699 --> 00:17:17,236 Regla 12, Sección 2, Artículo 17. 479 00:17:17,370 --> 00:17:21,374 Uso de un casco como arma. descalificación inmediata. 480 00:17:21,474 --> 00:17:23,768 - Sí, del juego, hombre. 481 00:17:23,868 --> 00:17:25,836 - ¿Dónde dice eso? 482 00:17:28,381 --> 00:17:30,132 - Eso no es posible. 483 00:17:30,199 --> 00:17:31,475 Solo dice descalificado. 484 00:17:31,542 --> 00:17:33,844 No dice de qué. Eso es una idiotez. 485 00:17:33,945 --> 00:17:36,047 - Nunca debiste haberme dicho Para leer el libro de reglas, Basmati. 486 00:17:36,147 --> 00:17:37,974 [risas siniestras] 487 00:17:38,040 --> 00:17:40,476 - Esto es algo heterosexual. Toro "Air Bud" [bip]. 488 00:17:41,527 --> 00:17:43,362 - Oye, ¿hablaste con Rusty? 489 00:17:43,462 --> 00:17:44,530 - No. 490 00:17:44,630 --> 00:17:46,123 - Bueno, sé que es no el Salón de la Fama, 491 00:17:46,190 --> 00:17:48,601 pero este fue un buen día para todos nosotros. 492 00:17:48,734 --> 00:17:50,227 - Ese es el espíritu. Tenemos mucho que celebrar. 493 00:17:50,328 --> 00:17:51,470 - Vamos. [tintineo de vasos] 494 00:17:51,537 --> 00:17:52,863 - A la vida. 495 00:17:52,964 --> 00:17:54,131 No, no, no. No te preocupes. 496 00:17:54,198 --> 00:17:55,675 Esto es sólo ginger ale. 497 00:17:55,808 --> 00:17:56,909 Vida. 498 00:17:57,009 --> 00:17:59,537 - Papá, tomaste una foto. con pantalones Madison? 499 00:17:59,670 --> 00:18:01,372 Eso es genial. - [chillidos] 500 00:18:01,472 --> 00:18:03,174 tomaste una foto con Doja Cat 501 00:18:03,307 --> 00:18:05,084 ¿El novio del asistente de marca? 502 00:18:05,184 --> 00:18:06,319 [chillidos] 503 00:18:06,452 --> 00:18:07,678 Se ve tan- 504 00:18:07,812 --> 00:18:09,722 - Detente. 505 00:18:09,822 --> 00:18:11,457 Sólo- 506 00:18:11,590 --> 00:18:14,160 Ojalá pudiera disfrutar esto, pero Rusty- 507 00:18:14,260 --> 00:18:16,262 - Está justo detrás de ti. 508 00:18:18,080 --> 00:18:19,265 - ¿Qué estás haciendo aquí? 509 00:18:19,365 --> 00:18:21,600 - Vivo aquí porque ya no soy elegible 510 00:18:21,701 --> 00:18:23,494 para el estúpido Salón de la Fama. 511 00:18:23,594 --> 00:18:25,521 - Oh. Por supuesto. 512 00:18:25,588 --> 00:18:29,842 "Ese" era el plan de Jerry Basmati, y terminaste con todo. 513 00:18:29,942 --> 00:18:31,702 Y lo rojo en la nota. 514 00:18:31,769 --> 00:18:33,346 ambos: ¡Era gelatina! 515 00:18:33,412 --> 00:18:35,373 - [risas] 516 00:18:35,439 --> 00:18:37,541 Ah. 517 00:18:37,608 --> 00:18:39,877 - Quizás el tacto sea mi lenguaje de amor. 518 00:18:40,011 --> 00:18:41,045 [llantas chirriando] 519 00:18:41,112 --> 00:18:42,088 ambos: basmati. 520 00:18:42,188 --> 00:18:44,290 - ¡Camión de helados! Quiero decir, ¡Basmati! 521 00:18:46,117 --> 00:18:48,394 - Ese es su auto, pero ¿dónde está? 522 00:18:48,494 --> 00:18:51,597 - Está en tu casa, ¡bolsas de dinero! 523 00:18:51,697 --> 00:18:53,224 - ¿Qué haces aquí? ¿Basmati? 524 00:18:53,357 --> 00:18:56,385 - Tu chico aquí frustró mi plan. para llevarlo al Salón. 525 00:18:56,452 --> 00:18:57,695 ¿Pero adivina qué? 526 00:18:57,795 --> 00:19:01,307 Yo rio el último porque todavía votamos hoy. 527 00:19:01,407 --> 00:19:02,942 Y no pasaste el corte. 528 00:19:03,042 --> 00:19:04,226 Ni siquiera cerca. 529 00:19:04,293 --> 00:19:05,469 Oh, mira eso. 530 00:19:05,569 --> 00:19:08,214 La última página: Reggie Dinkins. 531 00:19:08,314 --> 00:19:10,141 Sólo tienes cuatro votos, tonto. 532 00:19:10,241 --> 00:19:11,517 [risas] 533 00:19:11,650 --> 00:19:13,986 - ¡Ay, cariño! - ¡Ey! 534 00:19:14,086 --> 00:19:16,022 - ¡Tienes votos! [risas] 535 00:19:16,122 --> 00:19:17,882 - ¿Cuatro votos? Cuatro. 536 00:19:17,982 --> 00:19:20,242 - ¿Cuatro votos? Cuatro. 537 00:19:20,309 --> 00:19:21,627 Espera, ¿es eso lo que ella acaba de decir? 538 00:19:21,727 --> 00:19:22,762 - No, no, no. No, detente. 539 00:19:22,895 --> 00:19:23,921 Deja de ser feliz. 540 00:19:24,055 --> 00:19:25,222 - ¿Puedo obtener "cuatro votos"? 541 00:19:25,322 --> 00:19:26,899 todos: ¡Cuatro votos! 542 00:19:26,999 --> 00:19:28,834 - Al diablo con este júbilo. 543 00:19:30,428 --> 00:19:31,595 - Adiós, señor Basmati. 544 00:19:31,729 --> 00:19:33,330 - ¿Señor? 545 00:19:33,431 --> 00:19:36,100 No deberías respetarme. ¿Por qué me respetas? 546 00:19:36,167 --> 00:19:37,601 - N-no lo hago. 547 00:19:37,668 --> 00:19:40,838 Ahora salga de aquí, señor. y que tengas un buen viaje a casa. 548 00:19:40,938 --> 00:19:43,282 - Tu chico es raro, Dinkins. 549 00:19:43,416 --> 00:19:44,809 - ¡Hurra! 550 00:19:44,909 --> 00:19:46,252 [aplausos] - ¡Cuatro votos! 551 00:19:46,352 --> 00:19:47,978 [risas y aplausos] 552 00:19:50,089 --> 00:19:52,425 - ¿Así que lo que? ¿Hemos terminado? 553 00:19:52,491 --> 00:19:53,784 ¿Es ese el final de la película? 554 00:19:53,918 --> 00:19:55,127 - Película. 555 00:19:55,261 --> 00:19:59,699 Y no, en realidad creo esto es sólo el comienzo. 556 00:19:59,799 --> 00:20:02,960 Creo que todo este tiempo fue simplemente traernos aquí juntos. 557 00:20:03,094 --> 00:20:04,829 Mónica, ¿te acuerdas? lo que me dijiste 558 00:20:04,962 --> 00:20:06,530 en la estacion de autobuses? 559 00:20:06,630 --> 00:20:08,441 - Esto podría ser beneficioso para todos. 560 00:20:08,507 --> 00:20:09,608 - Bueno, no lo hice Realmente creo eso. 561 00:20:09,708 --> 00:20:12,144 En ese momento, Sólo quería recuperar mi trabajo. 562 00:20:12,244 --> 00:20:14,705 Pero ahora estoy empezando a hacerlo. 563 00:20:14,805 --> 00:20:16,966 Sí, no somos esos las mismas personas que éramos entonces. 564 00:20:17,032 --> 00:20:21,470 Y creo que si continuamos con nosotros mismos seamos sinceros, 565 00:20:21,537 --> 00:20:24,290 realmente podría ser una situación en la que todos ganan. 566 00:20:24,390 --> 00:20:26,884 Todos ganan. 567 00:20:26,984 --> 00:20:28,152 ¿Conseguí a todos? 568 00:20:28,285 --> 00:20:30,896 - No, en realidad no lo hiciste. 569 00:20:32,323 --> 00:20:34,400 - Entonces no vamos a parar ahora. 570 00:20:34,500 --> 00:20:36,168 Recién estamos comenzando. 571 00:20:36,268 --> 00:20:38,838 - Está bien. Repasémoslo. 572 00:20:38,938 --> 00:20:41,474 ambos: Apilar, apilar. 573 00:20:41,540 --> 00:20:44,410 - Entonces, ¿cómo lo han hecho todos? estado manejando 574 00:20:44,510 --> 00:20:46,178 ¿tirarse pedos ante la cámara? 575 00:20:46,245 --> 00:20:48,581 Porque he estado yendo al bosque. 576 00:20:51,550 --> 00:20:53,711 - Tienes toda mi sudadera con capucha. oliendo a vainilla. 577 00:20:53,844 --> 00:20:56,005 Tuve que decirle a mi papá fue por hornear un pastel. 578 00:20:56,071 --> 00:20:58,015 - Es una mentira tan tonta. Él querrá un pedazo. 579 00:20:58,149 --> 00:20:59,341 - Lo hizo. 580 00:20:59,408 --> 00:21:01,427 {\an8}Así que tuve que hacerlo hornear un pastel. 581 00:21:01,527 --> 00:21:03,420 {\an8}[risas] Estaba tan salado. 582 00:21:03,521 --> 00:21:05,356 {\an8}- Bueno, mi papá encontró la rosa que me diste. 583 00:21:05,489 --> 00:21:07,024 {\an8}Dije que era un accesorio para el show de talentos, 584 00:21:07,158 --> 00:21:09,034 {\an8}así que ahora estoy haciendo un unipersonal "La Bella y la Bestia". 585 00:21:09,135 --> 00:21:10,427 {\an8}- [risas] A eso voy. 586 00:21:10,528 --> 00:21:12,863 {\an8}- No, no lo eres. Él estará allí. 587 00:21:12,930 --> 00:21:15,866 {\an8}- D, ¿con quién estás hablando? Escuché a un niño. 588 00:21:15,933 --> 00:21:17,067 {\an8}¿Dónde está? 589 00:21:17,201 --> 00:21:18,711 {\an8}- No, papá, Estoy hablando con Olivia. 590 00:21:18,811 --> 00:21:20,112 {\an8}- Entonces, ¿adónde fue? 591 00:21:20,212 --> 00:21:21,238 {\an8}¡Olivia! 592 00:21:21,338 --> 00:21:23,282 {\an8}¿Por qué conozco ese sofá? 593 00:21:25,718 --> 00:21:27,036 {\an8}- [suspiros] 594 00:21:29,947 --> 00:21:32,458 {\an8}- Buenas noches a todos. - Buenas noches. 595 00:21:32,508 --> 00:21:37,058 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0